Conozca - Pasado y Presente
Volver a la Página Principal  - Contáctenos
 


Societá Italiana di Mutuo Soccorso.

Fundación: 8 setiembre de 1871 en Asunción - Paraguay

Reconocida como ente jurídico el 31 de octubre de 1910.

“El estatuto fue reformado y sancionado en Asamblea General el giorno 16 de diciembre 1917, venendo approvate le introdotte modificazioni con decreto deSuperiore Governo nel giugno 1918”.

 

La Societá possiede:

* un edificio proprio, sede sociale in Vía Palma nro. 235, valutato dalla Officina di Contribuzione Inmobiliaria $ c/l 1500000.

* Un edificio in vía Estrella nro. 232 – 34 – 36 in condominio a ½ con la Societá di Beneficenza Margherita di Savoia, valutato dalla officina di contribuzioneInmobiliaria $ 1340000.

* Un terreno in vía Internacional e Loizaga valutato dalla officina di Contribuzione Inmobiliaria $ 50000.

 

Fuente: Italiani nel Paraguay – 1939. Aliprandi & Martín. Pág. 35

 

-          Primer Pdte. Badano Francesco

-          Soci fundatori:

1-       Adamo Luigi

2-       Audisio Battista

3-       Arrigoni Luigi

4-       Acara Emanuele

5-       Agliatti Giovanni Battista

6-       Bello Giuseppe

7-       Bibolini Francesco

8-       Bonetti Ferdinando

9-       Barbero Giovanni

10-Bruera Francesco

11- Bianchi Enrico

12- Barbero Pietro

13- Casartelli Barto

14- Conti Benedetto

15- Cornaglio Giuseppe

16- Colnago Giuseppe

17- Cancetti Giuseppe

18- Canalle Giuseppe

19- Crovato Stefano

20- Casartelli S. Battista

21- Crosa Angelo

22- Crosa Camillo

23- Cremisi Francesco

24- Cogliolo Salvatore

25- Colli Pacifico

26- Colombo Ferdinando

27- Carletti Olimpio

28- Carletti Carlo

29- Cellario Carlo

30- Cross Giuseppe

31- Demarchi Paolo

32- Depaoli Carlo

33- Devitti Francesco

34- Falchero Giuseppe

35- Fracchia Francesco

36- Fidanza Nicola

37- Giorda Pietro

38- Gramatica Bernardo

39- Gandolfo Agostino

40- Gavazza Pietro

41- Garolini Teodoro

42- Gagliardone Cesare

43- Gadda Luigi

44- Gasparini Teodoro

45- Garassini Pietro

46- Giannoni Antonio

47- Girola Celestino

48- Garzia Achilees

49- Gaudino Alessandro

50- Lepori Luigi

51- Laregina Matteo

52- Londra Bartolomeo

53- Morra Francesco

54- Melano Luigi

55- Marazzi Carlo

56- Muzzarelli Giovanni

57- Milano Giuseppe

58- Melano Giovanni

59- Montagna Domenico

60- Mina Stefano

61- Maletti Vincenzo

62- Martinetti Giuseppe

63- Minuletti Luigi

64- Nose Elia

65- Nava Mauricio

66- Olini Paolino

67- Origgi Angelo

68- Omarini Pasquale

69- Patrone Tobia

70- Piatti Conilino

71- Pesce Andrea

72- Patrone Pietro

73- Pane Luigi

74- Pecci Antonio

75- Rodi Pietro

76- Ramella Paolo

77- Rocca Luigi

78- Ramaglia Giuseppe

79- Solari Carlo

80- Semestrari Filippo

81- Tobaje Carlo

82- Tori Eugenio

83- Turchi Luigi

84- Tonetti Carlo

85- Vassallo Giovanni

86- Zamboni Vincenzo

 

 

 

-          Presidenti Onorari:

1ro: Generale Giuseppe Garibaldi

2do: Reverendo Girolamo Becchi

3ro: Cavaliere Pasquale Pecci

4to: Commendatore Adolfo Rossi

 

-          Consiglieri: Ammatuna, Giacomo (consiglio di amministrazione)

 

-          Socio Fondatore Superstite: Canale cav. Giuseppe.

 

-          Soci Onorari:

1-       Alfaro ing. Michelangiolo

2-       Baez dott. Cecilio

3-       Barbero dott. Andrea

4-       Codas dott. Federico

5-       Da Rosa dott. Eliseo

6-       Marchese cav. Antonio

7-       Migone dott. Luigi

8-       Pecci cav. Francesco

9-       Pittini  rev. cav. Ricardo

10-Scavone dott. Cav. Domenico

11-Torreani Adolfo

 

 

-          Soci Benemeriti:

 

1-       Saccarello cav. Tommaso

2-       Marchese cav. Antonio

3-       Camperchioli Luigi

4-       De`finis dott. Mario L.

5-       Decoud dott. Giulio Teodoro

6-       Lofruscio dott. Silvio

7-       Riera dott. Giacinto

8-       Arbo dott. Eliodoro

9-       López Moreira dott. Eduardo

10-Schenoni dott. Alberto

11-Idoyaga dott. Vittorio

12-Benza dott. Giovanni B.

13-Davalos dott. Alessandro I.

14-Buongermini dott. Gerardo

15-Pastore dott. Giacomo

16-Riquelme dott. Armando

17-Gatti dott. Carlo

18-Codas Thompson dott. Giorgio

19-Giardina dott. Biagio

20-Noguez dott. Carlo

21-De felice dott. Pietro

22-Ammatuna dott. Eduardo Salvatore

23-Baudo dott. Santo

 

-          Soci Effettivi: Ammatuna, Giacomo.

 

Lucania o Basilicata? La Terra dei due nomi e de due Mari.

 

Existen tantos lucanos y descendientes de ellos esparcidos por el mundo, que se han constituido en un gran potencial de voluntad, inteligencia y profesionalidad que fueron desarrollándose culturalmente, económicamente en el País adonde residen las comunidades de emigrantes.

La emigración lucana hoy día en todos los países que se encuentran han y siguen dando a conocer la Basilicata o la Lucania, así como su cultura, costumbres, tradiciones, gastronomía; demostrando cada uno de ellos lo fuerte de sus raíces, su espíritu indómito, su fuerte identidad y el orgullo de ser lucano.

 

Los lucanos se encuentran por todos los países del mundo, especialmente en Alemania, Francia, Bélgica, Gran Bretaña, Suiza, siguiendo con mayor atracción la Argentina, Perú, Venezuela, Brasil, Paraguay, Chile.  La mayor parte de la emigración en Estados Unidos y Canadá proviene de Potenza.

 

En el periodo comprendido entre 1865 y 1916 emigraron a Uruguay y Paraguay 1.726 lucanos. Las ciudades que registraron mayor flujo inmigratorio fueron Tito,Satriano di Lucania y del entorno de Potenza.

Estos se han ido juntando y han formado Asociaciones en las diferentes ciudades.

Hoy día se encuentran inscriptas en el Albo Regionale della Basilicata 157 Asociaciones y Federaciones de Lucanos en el mundo: 134 en el exterior y 23 en Italia.

 

No se puede describir la emigración sólo como un fenómeno masculino. Los hombres partían con la esperanza de encontrar un futuro y condiciones de vida mejor. Mientras la mujer partió con la esperanza de concretar sus propias aspiraciones, tratándose de adaptar a una dura realidad social.

 

Le donne lucane, que abandonó su propio país, para ir a una tierra lejana, desconocida, representa hoy día un recuerdo muy importante en la historia de laBasilicata. El sufrimiento para adaptarse a una cultura totalmente diferente; viviendo la marginación, el trabajo precario de una sociedad que los negaba, fueron participes muy importante de la dolorosa epopeya de la emigración.

 

Esta pequeña Región de Italia, Basilicata, compuesta por 131 comunas y un poco más de 600.000 habitantes; sus habitantes siguen siendo gente amable, trabajadora y capaz de sacrificarse por el bien de la propia tierra y el futuro de la propia familia; están siendo reconocidos por el mundo, debido a su apertura y los proyectos que se encuentran realizando, valorizando la emigración como potencial humano y cultural.

 

La Basilicata con el proyecto de creación de vínculos estables con los lucani all’estero, ha colocado la base para poder superar el carácter de fragmentación que ha dejado la emigración, para constituir en tal modo una comunicación sistemática, duradera y continua con la comunidad de Lucanos del mundo.

 

Hoy día el Consiglio Regionale della Basilicata, no se encuentra indiferente a la problemática de la emigración lucana. Ha constituido la Commissione regionale deiLucani all’estero, junto con el Dipartimento Sicurezza e Solidarietà Sociale della Giunta Regionale se halla abocada a una nueva forma de promover la participación, la solidaridad y tutela del emigrante lucano a través de sus Federaciones y Asociaciones.

 

 

                                                                         Carmen Materi de Wilka

                                                                            Pte.Asoc.Lucanos                                                                             

                                                                                           titinawilka@yahoo.com

 

EL APELLIDO ZANI EN EL PARAGUAY

 

         El apellido Zani aparece en el año 1924 con la llegada del Ingeniero Electricista italiano FEDERICO ZANI GOSTI, por lo cual se lo puede considerar como el “pionero”.

 

            Deja su ciudad natal Arcevia (de la provincia de Ancona) conocida como “La terrraza de le Marche” sobre el mar Adriático, y se instala en Asunción con su segunda esposa Teresa Innocenzi y dos hijos habidos de un matrimonio anterior contraído con doña Ariunda Balducci: ALBERTO Y VITTORIO.

 

            En el Paraguay y producto de la unión con doña Teresa, nacieron dos hijos:  Grazzia y Ramón Benito Zani Innocenzi.

 

            La venida de don FEDERICO ZANI se originó a raiz del pedido que hiciera el gobierno paraguayo al italiano, para lograr el concurso de un técnico especialista a fin de proceder a la extensión de la red de energía eléctrica existente, desde la Avda. Mcal. López y Gral. Santos hasta el cementerio de la Recoletaubicado en el barrio de Villa Morra.  La atención del servicio de provisión de la energía eléctrica estaba a cargo en ese entonces de la Compañía Americana de Luz y Tracción (C.A.L.T.) precursora de la actual Administración Nacional de Electricidad (A.N.D.E.)

 

            Para encarar el trabajo referido, y sobre todo por la envergadura del emprendimiento, don FEDERICO ZANI montó un taller de electricidad y bobinado que estuvo a cargo de sus dos hijos mayores:  Alberto y Vittorio, también ingenieros electromecánicos.

 

            El trabajo encarado fue intenso y extenuante, razón por la cual, ALBERTO, consideró oportuno tomarse unas vacaciones viajando a Italia y allí permaneció unos años.  En 1934 contrajo matrimonio con YOLANDA BRICUCCOLI, natural de Arcevia (de la Provincia de Ancona) y de cuya unión nacieron en Italia su dos primeras hijas: MARÍA PIA y VERA ZANI BRICUCCOLI.  Como aquel tiempo era conocida la versión de que “el agosto se hacía en América”, don Alberto decidió volver al Paraguay para continuar su trabajo en el taller montado anteriormente.

 

            Y ya establecido en el Paraguay, nacieron otras dos hijas:  MARIA JOSEFINA y ANA MARÍA ZANI BRICUCCOLI.

 

            Por entonces, Vittorio, el hermano de Alberto viajó a Italia, pero ya no regresó al Paraguay.

 

            El ingeniero FEDERICO ZANI, una vez finalizado los trabajos en el Paraguay fue contratado y viajó al Perú para cumplir idéntica función y allí permaneció acompañado de su esposa Teresa y sus hijos Grazzia y Benito hasta su fallecimiento.

 

            El que permaneció por más tiempo en el Paraguay fue su hijo, ALBERTO ZANI BALDUCCI quien continuó el trabajo en su taller de electromecánica que era muy solicitado por la calidad de sus servicios a tal punto de no darle tiempo para descansar.  El ritmo de trabajo y la abrumadora demanda fue afectándole la salud sin que los médicos pudieran determinar la causa y le recomendaron que viaje al Perú, donde residía su padre, a fin de que con un tratamiento adecuado, pudiera lograr su recuperación.  Y sin poder lograrlo, falleció en Lima (Perú) en 1955.

 

            En el Paraguay quedaron se esposa YOLANDA, modista de alta costura la cual tuvo que afrontar con gran sacrificio y con su esmerado y honesto trabajo, el mantenimiento y educación de sus cuatro hijas, que también con gran voluntad se abrieron paso a la vida obteniendo los títulos habilitantes y se dedicaron a la docencia.

 

            Doña Yolanda Bricuccoli Vda de Zani, quien había nacido en 1916, falleció en Asunción el 16 de febrero de 1992, a los 76 años, habiendo cumplido a cabalidad su misión de esposa, madre, y abuela incomparable y rodeada del cariño de sus hijas, yernos y nietos y de las personas que tuvieron la oportunidad de conocerla y de admirar sus excepcionales virtudes y cualidades humanas.

 

            Sus hijas, contrajeron matrimonio con honorables ciudadanos, las que, a través de su numerosa descendencia, hacen posible que su recuerdo y el apellido ZANI se siga perpetuando en el tiempo.

 

            Es necesario consignar que en los primeros tiempos de su estada en el Paraguay, a doña Yolanda no le resultó fácil su adaptación a un medio totalmente diferente al de su patria de origen: (el clima, la alimentación, el idioma y las costumbres; sin amistades y parientes cercanos, etc.)  Tuvo que soportar innumerables situaciones de sufrimientos y privaciones y el extrañamiento que en determinados momentos sintió la tentación de volverse de nuevo a su patria.

 

            Pero esa misma lucha y el esfuerzo por acompañar a su esposo y afirmarse en el medio que le toca vivir, con coraje de mujer trabajadora y leal hicieron que pudiera adaptarse a la vida paraguaya, y de tal manera amó al Paraguay que decidió nunca abandonarlo.

 

            Ha merecido sin duda, el premio reservado a los justos!

Angel Domingo Sosa

Tel.: 601.173

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CESARE GAGLIARDONE o CESARE AUGUSTO GAGLIARDONE

Mi bisabuelo llamado CESARE GAGLIARDONE o CESARE AUGUSTO GAGLIARDONE, nació en el Piamonte , en Moncalvo -italia-, entre 1824/25 o 1834/35, (hay diferencia de edad cuando el falleció).-Cuentan que desde muy pequeño soñaba con una patria libre, su zona estaba dominada en esa época por los austriacos, participando contra éstos en la primera revolución fallida en 1848.-luego de algunos años participa de la 2da guerra de independencia contra dicho imperio en 1859-61.-se dice que Napoleón III asume el mando del ejercito franco-piamontés y derrota a los austriacos en la batalla de Solferino.-en 1860 se une a GiusseppeGaribaldi e inicia la campaña 'Spedizioni dei Mille' con la finalidad de unificar toda Italia, vencen a los Borbones en la batalla de Calatafini y luego se conquista el reino de las dos Sicilias, donde expulsan a los españoles.-El Rey Victor Manuel II de Saboya gobierna casi toda la península, gracias a los valientes piamonteses, uno de ellos fue CESARE GAGLIARDONE.-----------------------------------------------------------------------dicen que desde Sicilia y por su espíritu aventurero tomó un barco hacia América, llegando a nuestra zona, no sabemos el año.----Se lo registra a el como fundador en Asunción-Paraguay- de la Societá Italiana di Mutuo Soccorso en 8 de septiembre de 1871 con el nº 42.---tampoco sabemos el año , se casa con VICENCIA AQUINO, hermana del Gral LIZARDO AQUINO, héroe nacional paraguayo de la guerra de la triple alianza, que se librara durante los años 1865 a 1870.desempeñándose el gral. Aquino al mando de los morteros y cañones paraguayos, en la defensa valiente y heroica, de su tierra natal, en inferioridad numérica y técnica en esa época de tres naciones poderosas, apoyadas por el imperio británico.-En mi casa, acá en Corrientes, poseo un cuadro del Gral. cuya propietaria era mi abuela paterna, sobrina de este héroe.--De la unión de ese matrimonio, nacieron EMILIO SIMON GAGLIARDONE (paraguayo)en 1873 ; VICENCIA ANGELA GAGLIARDONE (paraguaya) en 1875: JUAN ROMULO GAGLIARDONE (argentino) en 1878; CESAR AUGUSTO GAGLIARDONE (paraguayo)en 1880 y LAURA DELFINA GAGLIARDONE (argentina)en 1882.-La ocupación del italiano era carpintero, restaurando los pisos de parquet, en especial los de las iglesias, prueba de ello es la vida  errante que llevaba, y existen comprobantes en Resistencia-Chaco-de su trabajo de restauración, precisamente fue en Resistencia donde fallece Cesare Gagliardone en el año 1902, doña Vicencia Aquino había fallecido muchos años antes en 1885, pero en Corrientes.-Los restos de ambos descansan en el cementerio de resistencia, en el panteón 'Gagliardone' cuyos propietarios son Edgardo OmarGagliardone y Marta Gagliardone, ambos descendientes directos de estos.-

 

Saludos  EDGARDO GAGLIARDONE

 

CERRO TACUMBÚ ; CERRO ÑEMBY ; CERRO AREGUÁ

 

Nada más explicativo que la monografía, presentada, en 1963, por el Dr. Luigi Miraglia a la Sociedad Científica del Paraguay, para conocer todo lo referente a éstos cerros tan importantes en la estructura medioambiental de Asunción y del Departamento Central.

 

Extractos de la misma se presentan a continuación

Etimología del nombre tacumbú.

El hecho de que el hombre no fue testigo de la erupción de tacumbú no nos impide deducir que los guaraníes, por analogía a los volcanes dejados en el originario Caribe, llegando en presencia de un volcán apagado le dieran un nombre que, según el Dr. Gustavo González, presidente de la Sociedad Científica del Paraguay, muy apropiado. En efecto: Itá-acú-mbú = Piedra-caliente-explosionar.

 

El cerro Tacumbú está en el radio urbano de Asunción, al borde de una zona de bañados que flanquean a la orilla izquierda del Río Paraguay.

El cerro se eleva solamente 90 ms. sobre el nivel del mar. La cumbre de Tacumbú es 35 metros más alta que el nivel medio del río. Este a su vez está en este trecho 55 metros sobre el nivel del mar.

Hacia el oeste y suroeste la base de Tacumbú, está, pues, indudablemente sobre terrenos postpliocénicos sobre los cuales se están depositando los aluviones actuales.

Dichos terrenos además sin interrupción, continúan por 600 km.  en el Chaco, hasta los pies de los Andes.

Estudiamos ahora las relaciones entre la base del cono de Tacumbú y el mencionado arco de círculo de alturas triásicas en el cual dicha base se insinúa entre S.E. yN.O.

Observando el terreno y las curvas de nivel del mapa, resulta muy claro que Tacumbú surgió como un volcán costanero que el mar chaqueño rodeó con excepción del costado Este en que estaba unido por un istmo a la tierra firme.

En conclusión, la base del cono de Tacumbú se asienta, sin duda, sobre la línea divisoria entre la formación de tierras negras postpliocénicas chaqueñas y las areniscas coloradas triásicas. Por lo tanto, no es rigurosamente exacto afirmar apresuradamente, como hace Harrington, que Tacumbú perfora exclusivamente el triásico. Esto no lo digo para sofisticar sino porque tiene mucha importancia para nuestro estudio como se verá más adelante.

Los restos del cono de Tacumbú muestran, con evidencia, estar constituidos por magma despedazado en : bombas, bloques, lapillo, arena y cenizas. El “magma” como es sabido es una mezcla de silicatos, licuados por la altísima temperatura, que contiene en solución gases, que llegan a ser e explosivos por compresión y producen las erupciones volcánicas.

Bombas intercratéricas

En Tacumbú, además de las pequeñas bombas ya mencionadas caídas sobre el cono, hallé grandes bombas que evidentemente cayeron en la misma boca del cráter que las había lanzado.

Estos proyectiles volcánicos habían sido devueltos a la luz pocos días antes de mi visita, en perforaciones hechas en el punto más profundo del piso de basalto compacto de la cantera que se encuentra a 20 mts bajo la cumbre.

Como es notorio las bombas se forman por el envolvimiento de la lava fluida alrededor de un núcleo de lava solidificada. Dicho envolvimiento es causado por las rotaciones del proyectil en su trayectoria. Para que se forme un envoltorio de muchos estratos es necesario que la bomba tenga una gran velocidad y sea disparada a gran altitud viajando en el aire por un tiempo relativamente largo. Estos hechos pueden ser causados solamente por las potentes explosiones de un volcán.

Tacumbú, no puede ser mesozoico por su naturaleza petrográfica, por la forma de la chimenea y porque surgió sobre el borde de la geosinclinal que engendró a los Andes, en el Mioceno.

Restos volcánicos, situados al norte de Tacumbú.

Cerrito de Trinidad y afloramiento de YVYKU´ITY

El cerro Verde es un tronco-cono formado por bloques de todo tamaño, más o menos escoriaceos, de magma tipo Tacumbú, como en Lambaré y Ñemby por las explosiones de una larga erupción de tipo stromboliana.

RERESTOS VOLCANICOS SITUADOS AL SUR DE TACUMBÚ

Cerro Lambaré y afloramiento de Itá Enramada.

 

                                            *******************

CERRO ÑEMBY Y AFLORAMIENTO DEL CERRITO SAN ANTONIO

El cerro Ñemby de 206 ms de alto sobre el nivel del mar (punto trigonométrico está situado a 12 y medio kms al sureste de Lambaré, a 1 y medio kms al sureste del pueblito homónimo y a 4 kms al este de la ribera izquierda del río Paraguay.

El cerro surge en un pequeño valle, formado por dos lomas de areniscas coloradas, entre las cuales fluye el arroyo Ñemby.

Hacia el norte tiene mayor altitud. Visto desde el pueblito de Ñemby aparece como un perfecto cono, mientras que desde la calle Asunción – San Antonio, el cerro aparece como una altura elíptica

También en esta zona las areniscas coloradas bajan con un peldaño sobre las tierras negras aluvionales postpliocénicas que forma un llano angosto sobre la orilla izquierda del río Paraguay. Saliendo de Asunción, la calle después de ladear la base del cono pasa arriba de un escudo de roca tipo inclusiones trinidenses, llamado cerrito San Antonio, situado sobre el mismo borde del antedicho peldaño.

De lo expuesto resalta que con toda probabilidad, tanto el cerro de Ñemby como el cerrito de San Antonio surgieron sobre una misma fractura dirigida de noroeste a suroeste.

EL CONO DE ÑEMBY

Desde el año 1963  una compañía argentina explota la piedra de Ñemby para la pavimentación de la ruta 11 de la vecina República.

El Cerro Ñemby, como todo los demás estuvo cubierto por un tupido bosque hasta fin del año 1962.

Su constitución se puede observar en las excavaciones que los habitantes de la zona practicaron todo alrededor de su base para extraer material de construcción. Estas excavaciones muestran que las laderas del cono de Ñemby están, recubiertas por una capa de bloques, no cementados entre sí. Como se observa alrededor de las bases de Tacumbú, Lambaré y Cerro Verde.

La cantera empieza a cortarse en la cumbre norte.

La cumbre del cerro está constituida por magma compacto, como pude constatar en pozos que la firma argentina mandó abrir a fines explorativos..

Erupción del cerro Ñemby

El cerro Ñemby ha sido acumulado por las explosiones de una fase stromboliana todavía más larga que aquella que levantó Lambaré. A esta siguió una fase efusiva que hizo subir por la chimenea una columna de lava muy espesa, que después de haber levantado la cumbre del cono suroeste se acumuló sobre si misma enfriándose sin dar lugar a una corriente descendiente.

La lava, después de soldarse a las paredes de la chimenea, no se fisuró en prismas como aconteció en Lambaré.

EDAD DEL CERRO ÑEMBY

Una altura lávica como el cerro de Ñemby, que surge sobre areniscas triásicas, podría ser un volcán giurásico o un plutón de la misma edad, aislado por la erosión, si no fuera parte de un evidente alineamiento de conos todos postpliocénicos

Querer afirmar la edad giurásica del cerro Ñemby sería lo mismo que sostener que una vértebra es mucho más antigua que todas las demás que la preceden y la siguen a lo largo de la columna vertebral de un mismo animal.

 

En Lambaré, Ñemby y cerro Verde la columna de lava se soldó a las paredes de la chimenea constituidas también por materiales lávicos.

Sobre ninguno de los conos estudiados se notan corriente de lava.

La actividad de todos estos volcanes se redujo a una sola erupción que duró algunos días en Tacumbú; algunos meses en Lambaré, Cerro Verde y Ñemby y tal vez algunos años en la cúpula del confuso

Concluyendo

Los volcanes hasta aquí estudiados tuvieron una actividad muy uniforme. Los magmas del distrito volcánico estudiados con respecto a la superficie terrestre se dividen en: aquellos que quedaron bajo la misma y aquellos que después de perforarla acumularon sus conos sobre ella.

Los 1ros son de roca marrón-anaranjada tipo inclusiones trinidense y los 2dos son de basalto gris-negro tipo tacumbú.

CERRO DE AREGUÁ

Como se dirá más adelante hay serios indicios que nos autorizan a atribuir la metamófosis de las areniscas del cerro de Areguá al volcanismo del cual se trata.

De todos modos, este cerro sirve para interpretar la estructura de otras alturas semejantes que surgen a poca distancia sobre el alineamiento volcánico propiamente dicho.

Se llega al cerro de Areguá recorriendo antes, la ruta internacional Mariscal Estigarribisa,  Asunción-Pto Stroessner hasta Capiatá, después, doblando a la izquierda se toma el camino para Areguá hasta 2 kms antes del pueblo.

En este punto está la entrada de la cantera, que es también camionable y que después de unos cincuenta metros se bifurca.

Los estratos de los prismas de areniscas, los cuales están inclinados 45º, tanto hacia el levante como hacia el poniente, convergen en la cumbre del cerro como dos planos inclinados de un techo.

Los prismas afloran en la parte alta del cerro mientras alrededor del perímetro basal está sepultados profundamente bajo la superficie terrestre. Por lo tanto, la explotación de la cantera se hace desde la cumbre hacia la base del cerro. Este, que era cónico, hoy, después de 18 años de trabajo, es tronco-cónico y su altitud disminuyó 26 metros. 

Como los prismas se usan para el empedrado y para la construcción de muros no se les extraen con dinamita que los desmenuzarían. Los obreros introducen sus barras de hierro entre los prismas y palanqueando los hacen precipitar en las plazoletas en donde se cargan..

Estos prismas son de mas, término medio, de tres metros de largo pero algunos llegan a y también 7 mts. Su grosor está comprendido entre 0,05 y 0,25 cms. Son muy regulares, generalmente pentagonales, pero no faltan aquellos de otras formas.

Quebrándolos muestran estar formados en su interior por una roca rosa o gris claro. Los de este último color son menos abundantes pero más duros y por lo tanto más requeridos.

El cerro de Areguá; además de la cantera principal hasta aquí descripta, está explotado también por otras canteras mucho más chicas en las cuales se trabaja esporádicamente.

Inmediatamente al norte del cerro de Areguá existe una lomada recubierta por un bosque, a un km más al norte de dicha lomada surge un perfecto cono aislado recubierto por vegetación muy tupida de color verde oscuro.

En estos 2 cerros, que tienen la misma composición de aquel de Areguá, no hay canteras.

De la descripción que precede resulta que los cerros de Areguá están constituidos por areniscas metamorfoseadas y no por roca volcánica y por lo tanto no sonneck como H. Harrington afirma en su citado trabajo.

CONCLUSIÓN

El hecho que las areniscas sean metamorfoseadas por pneumatolisi y por contacto con los basaltos es un fenómeno general y no una exclusividad del distrito volcánico en estudio.

Traduzco aquí lo que Ettore Artina, una autoridad en petrografía, dice en la pag, 316 de su manual “Le rocce”: “las areniscas en contacto con los basaltos son semivetrificadas por fusión del cemento, y presentan una bellísima figuración prismática, debido a contracción del volumen”.

En todos los cerros descriptos hasta ahora, tanto el estrato amorfo superficial como la subyacente masa principal fracturada en prismas, están constituidas por una roca dura, frágil, de color generalmente rosado, menos frecuentemente rosa pálido o gris muy claro, de estructura gruesa, áspera al tacto, entre cuyos elementos, sin microscopio, se ven muchos cristales y gránulos de cuarzo.

Es muy interesante constatar que todas las areniscas en estudio, a medida que se baja en profundidad, son más metamorfoseadas, más duras, y más vitrificadas.

E. Heckel, denominó “pseudos traquita” a la roca que constituye los prismas de Areguá y a continuación agrega que al microscopio se le ha presentado indudablemente como arcosa, que, como es notorio, es un arenisca silícica de orígen metamórfico.

El anota, con maravilla, que los prismas no son perpendiculares al terreno e induce a los sucesivos investigadores a resolver el problema de si el cerro de Areguáes una roca, “piroclástica intrusita” o es una “formación sedimentaria metamorfoseada por los vecinos basaltos”.

                                                      

                                                       ************************

Síntesis.- Las elevaciones descriptas en este capítulo están formadas desde la superficie hacia el interior por:

1º) Un estrato superficial amorfo. (corteza)

2º Muchos estratos de prismas

3º) Un núcleo basáltico

Este causó la metamorfosis en las sobrepuestas areniscas pero no tuvo la energía de perforarlas haciendo erupción. Se trató de una apófisis en comunicación con un subyacente fogón volcánico como nos inducen a considerar las areniscas metamorfoseadas de la loma de Villa Hayes, de la cúpula de la boca de río Verde y del cerro San Francisco.

 

CONCLUSIÓN (final)

Todas las pruebas geomorfológicos, tectónicas, petrográficas y paleontológicas concuerdan y llegan a una conclusión : que el alineamiento de los volcanes extinguidos, de los filones y de las areniscas matamorfosadas, objeto de esta monografía, representa el vulcanismo que se manifestó durante el postplioceno(cuaternario) contemporáneamente a las últimas fases del surgimiento de los Andes, hecho que hasta hoy no había sido mencionado.


Descargar:

 
© 2.007 Eduardo Ammatuna - Derechos Reservados
Aviso Legal sobre esta Página
Diseño y Desarrollo
Fernando Cuevas